В сотрудничестве с общенациональной благотворительной программой «АиФ. Доброе сердце», Kartina.TV содействует лечению тяжелобольных детей. В рамках этой программы мы собираем с каждого заходящего к нам заказа по 1€ и ежемесячно перечисляем накопленную сумму нашим подопечным.

Sehr geehrte Damen und Herren,

die Vogelgesang Unternehmensgruppe (Wiernsheim, www.vg-gruppe.de) feiert dieses Jahr ihr zwanzigjähriges Bestehen! Während dieses Jubileums widmet sich die Firma unserem Verein und veranstaltet dazu eine Spendensammlung für die von uns unterstützten Kinder. Alle Spenden, die bis zum 31. August gesammelt werden, sollen verdoppelt werden und den Kindern zu gute kommen. Im Namen des Vereins und seiner Schützlinge bedanken wir uns bei der Vogelgesang Unternehmensgruppe von ganzem Herzen für die Organisation und Durchführung dieses Events und allen, die spenden für die Teilnahme an der Rettung dieser Kinder! Danke für Ihr großes Herz! 

Ihr "Großes Herz für Kleine" e.V. (Straubenhardt, www.grosses-herz-fuer-kleine.net)

Die Jubiläumsspende

Der Originaltext des Aufrufs der Firmenverwaltung an die Mitarbeiter

Die Vogelgesang Unternehmensgruppe möchte sich recht herzlich für die vergangenen zwanzig Jahre erfolgreicher Zusammenarbeit bei Ihnen bedanken! 

Wir möchten gerne unseren Erfolg gemeinsam mit Ihnen, bedürftigen Kindern weitergeben und bitten Sie um die Teilnahme an unserer Jubiläumsspendenaktion für "Großes Herz für Kleine e.V." mit einem kleinen fixen Betrag von 5 Euro. Die Vogelgesang Unternehmensgruppe freut sich über jede Einzahlung bis zum 31.August 2014 und wird den Endbetrag verdoppeln.

einfach. kostenlos. helfen.

Spenden, die dich keinen Cent kosten

Dein Einkauf über BOOST unterstützt 

Großes Herz für Kleine e.V.

Сообщество "Волонтеры Переводов" — социальный проект компании "Переводов" (www.perevodov.info), в рамках которого переводчики-волонтеры из любых регионов земли выполняют переводы с любых иностранных языков бесплатно в благотворительных целях. Чаще всего это медицинская документация для больных детей, нуждающихся в лечении за границей.

Wir danken unseren Partnern und unseren Kunden für das uns entgegen gebrachte Vertrauen und möchten gerne etwas zurückgeben. Für jeden vermittelten Auftrag, spenden wir 1 € an den Verein Großes Herz für Kleine e.V.

Helfen auch Sie einem Kind die Chance auf eine Behandlung zu geben, jeder Euro kann Leben retten! Wie kann ich Helfen?